Wyrok karny a przedawnienie

Witam serdecznie,

Ma miejsce wypadek drogowy, samochodem poszkodowanym jadą dwie osoby. Jedna zostaje ciężko ranna (powyżej 7 dni) druga (poniżej 7 dni).

Przeciwko sprawcy zapada wyrok skazujący (kk). W wyroku mowa jest tylko o osobie ciężko rannej.

Zgłoszona zostaje szkoda przez osobę lekko ranną.

Ubezpieczyciel odmawia wypłaty stwierdzając, że sprawa uległa przedawnieniu- tj. minęły 3 lata. Sugerując, że owszem miało miejsce jedno zdarzenie- niemniej jednak ofiarą przestępstwa jest tylko jedna osoba- tzn. ta ciężko ranna.

Osobę lekko ranną potraktowano jako ofiarę wykroczenia i zastosowano krótszy termin przedawnienia.

Pytanie, czy słusznie? czy jeden czyn niedozwolony może być i przestępstwem i wykroczeniem?

Czy nie powinno być tak, że zarówno pasażer jak i kierowca samochodu poszkodowanego są ofiarami przestępstwa i powinni byli zastosować termin 20 lat (przedawnienia) dla obu poszkodowanych?

Z góry dziękuję za pomoc, bowiem nie wiem czy mam szanse w sądzie.

Pozdrawiam,

Szymon

1) Według mojej oceny słusznie. Przepisy k.c. rozróżniają szkodę wynikłą z czynów zabronionych np. typu wykroczenia, a przestępstw (występków i zbrodni). Zgodnie z art. 442[1] § 1 k.c. roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jak wynika z brzmienia art. 442[1] § 2 k.c. jeżeli szkoda wynikła ze zbrodni lub występku, roszczenie o naprawienie szkody ulega przedawnieniu z upływem lat dwudziestu od dnia popełnienia przestępstwa bez względu na to, kiedy poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia;

2) Ależ oczywiście, że jeden czyn zabroniony może być zarówno przestępstwem i wykroczeniem. Zgodnie z art. 10 § 1 k.w. jeżeli czyn będący wykroczeniem wyczerpuje zarazem znamiona przestępstwa, orzeka się za przestępstwo i za wykroczenie, z tym że jeżeli orzeczono za przestępstwo i za wykroczenie karę lub środek karny tego samego rodzaju,

wykonuje się surowszą karę lub środek karny. W razie uprzedniego wykonania łagodniejszej kary lub środka karnego zalicza się je na poczet surowszych. Przykład prowdzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości i spowodowanie kolizji- są to dwa odrębne czyny;

3) Ofiarą przestępstwa będzie tylko ta osoba, która odniosła obrażenia poniżej 7 dni trwające. Druga osoba może być jedynie uczestnikiem wypadku np. może być jeszcze trzeci pojazd.